পরদেশি কবিতা: প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের কালজয়ী কবিতার সৃজনশীল ভাবানুবাদ

ভাষার দূরত্ব কি আপনাকে বিশ্বসাহিত্যের অমূল্য রত্নগুলো থেকে বঞ্চিত করছে? আক্ষরিক অনুবাদের কাঠিন্যে প্রায়শই হারিয়ে যায় মূল কবিতার আবেগ ও সুর। কবি মজিদ মাহমুদ দীর্ঘ দুই দশকের সাধনায় ‘পরদেশি কবিতা’ গ্রন্থে সেই দেওয়াল ভেঙেছেন। এখানে প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের শ্রেষ্ঠ কবিতাগুলো পেয়েছে বাংলার নিজস্ব পলিমাটির ঘ্রাণ, যা আপনাকে দেবে এক অনাবিল কাব্যিক আনন্দ। … আরও পড়ুন